从戛纳到柏林：齐达内回顾了他职业生涯的精彩瞬间

为了纪念《队报》创刊80周年，传奇球星齐内丁-齐达内回顾了自己的职业生涯，从他为法国国家队、戛纳或波尔多效力时的辉煌开局，到他在皇家马德里、尤文图斯以及2006年那记令人难忘的勺子点球的巅峰生涯。他的起步，他在戛纳和法国国家队的首粒进球那是在戛纳，那时候我还有头发呢（笑）。我的第一个进球是在主场对阵南特的甲级联赛（1991年2月10日）。我在甲级联赛的第一场比赛也是对阵南特，不过是在拉博若瓦尔（1989年5月20日）。比赛还剩十分钟的时候我替补上场。那时候只有两个换人名额。我当时坐在板凳上。让-费尔南德斯把我换了上来。当我打进第一个球的时候，你们都看到了我做了什么。一段舞蹈……（仍然感到惊讶）我不知道我当时是怎么想到的！我真的不知道当时那种兴奋劲儿是怎么让我做出那种动作的。但是当你第一次进球的时候，你会完全沉浸在那种情绪里，那么自然，那么自发，你根本控制不住自己。不过那段舞蹈不会载入史册。（笑）还有我为法国国家队打进的首粒进球，甚至是我代表法国队首秀的首粒进球（梅开二度），对手是捷克队（1994年8月17日）。那次出场完全是意料之外。德约卡夫在最后一刻受伤了。由于比赛在波尔多举行，而我当时正效力于波尔多队，艾梅-雅凯决定征召我入队。那正是“坎托时代”。埃里克-坎通纳给了我一个热烈的欢迎。赛后，他把队旗送给了我。我记不清它现在在哪儿了，但我一直留着它。我通常不太喜欢留东西，总是把东西送人。我的孩子们总是责怪我什么都不留。他在维洛德罗姆的第一场比赛我对此记忆犹新，因为那也是弗朗茨-贝肯鲍尔执教马赛的首场比赛。我首发出场。我们1比0赢了。马尔科-姆利纳里奇进球了。我父亲当时不想请假来看我比赛。他一心扑在工作上。他直到比赛结束才到。马赛，韦洛德罗姆球场，对我来说，还有（乌拉圭传奇）恩佐-弗朗切斯科利，就在他之前。我的偶像。我想我的一切都是通过模仿他、观察他、分析他的动作而学到的。我从头到脚、从上到下地观察他（笑）。后来，我见到了他，甚至在1996年11月27日尤文图斯对阵河床的洲际杯决赛中与他交手（1-0）。他特意为我留了一件球衣。当你见到你的偶像，即使过了很久，他还会称赞你，这真的令人感动！他那么轻松自在。我热爱这项运动，热爱足球……他控球极佳，让球的感觉非常棒。看到他如此精湛的控球技术，真的给我留下了深刻的印象。照片里，你可以看到他穿着“世界杯”球鞋。那可是配有“Copa Mundial”模压鞋垫的球鞋！真皮材质，结实耐用，我们精心保养，经常擦亮。（他强调说）你必须好好保养球鞋才能好好踢球。下雨的时候，它们重达两公斤！后来，我才有了我的“Predator”球鞋。波尔多，与朋友相聚的时光那是一段充满友谊的时光，就像一家人一样。更衣室里的喜悦，我的好兄弟‘杜加’（克里斯托夫-杜加里）和‘利扎’（比森特-利扎拉祖）。还有那场对阵伟大的AC米兰的比赛！首回合我们0-2落败，但在沙邦-德尔马的次回合比赛中，我们扭转了局面（1996年欧洲联盟杯四分之一决赛，3-0）。那真是一个激动人心的时刻，我们当时还很年轻……那时我们还不太出名，但凭借那次晋级，我们开始崭露头角。那场比赛对我们来说是个转折点。我们意识到自己被人注意到了，或许有机会加盟另一家豪门俱乐部。“杜加”去了AC米兰，“利扎”去了毕尔巴鄂竞技，理查德-维奇格去了阿贾克斯，而我去了尤文图斯。我的队友还包括大卫-贝托尼（一直以来的助手）。我们在戛纳以及之后的人生中形影不离。这张照片里，我们第一次在韦洛德罗姆球场并肩作战。我记得在马赛的那场比赛中，他从我身边走过时说的一句话：“亚兹（齐达内的中间名），能来到这里真是太棒了！” 这句话就是我们当时的心声：“这真是太棒了！大卫很高兴能和我们俩在韦洛德罗姆球场重聚。我们一直是好朋友。从戛纳到马德里，我们的友谊一直延续至今。我成为教练，也离不开他的帮助。2006年我退役后，很享受和家人朋友共度的时光，也开始思考人生的下一个阶段。大卫会来马德里看我。那时他已经在戛纳执教青年队了。他跟我聊起他的工作，聊起这个行业，也聊到我们再次合作的可能性。我们交流心得，分享想法。过了一段时间，我需要新的挑战。在利摩日完成经理培训后，我决定重新考取教练资格。大卫一直支持我，因为他能力非常强。能和朋友分享一切总是很棒的。他在法兰西体育场的首场比赛，他与法国队的故事那是法兰西体育场的落成典礼。我记得很清楚：1998年1月28日。我记得一切。即使天气冷得要命，我也可以踢上几个小时。（他强调）我记得一切：西班牙，对手，四年不败，安多尼-苏比萨雷塔，蓝色球衣，我打进第一个球，冰冷的球场……但这些都不重要。我们很高兴能来到这里。即使脚都磨破了。那天我感觉就像在瓷砖地上踢球一样！这太不可思议了。我感觉就像回到了和朋友们在街区踢球一样。（他叹了口气）我希望这一切永远不会结束。一切都那么美好。这也是命中注定。现在回想起来，很多事情都豁然开朗，因为你知道了之后发生的一切。这些都是美好的回忆，让我和朋友们重温了更多美好的时光。每每想起，我依然激动不已……故事就此开始，也将在此书写。1998年，一切都从那里开始。六个月后，我们在那座体育场里成为了世界冠军。巴西世界杯后的第二天，我意识到我的人生从此彻底改变。可以肯定的是：法国国家队改变了我的人生。罗纳尔多和皇家马德里‘外星人’！（他激动起来）而且不只是对我而言！他现在依然是。独一无二。我很幸运能和他一起在皇家马德里并肩作战很长时间。他真的是个现象级的球员。他的一切都那么完美，而且他非常友善、风趣！你恨不得和他做任何事成为朋友。但你应该看看他训练的样子。简直令人叹为观止。有些球员甚至会停下来观看他训练。那场面和比赛一样精彩。在训练中，你也能看到真正伟大的球员。我在皇家马德里执教时也有过同样的感受。我什么也没说。我看着莫德里奇、克罗斯、克里斯蒂亚诺-罗纳尔多和本泽马训练。除了观看，我什么也说不出来，他们都如此才华横溢，如此敬业。他们几乎从不丢球。作为一名教练，我也深受这种高水平球员的激励。我再次感受到了足球这项运动的魅力。就像我球员时代一样。我曾与杰出的球员并肩作战，也曾执教过杰出的球员。这也能让你成为一名更优秀的球员。天外飞仙那三张照片连在一起，还有在格拉斯哥举行的欧冠决赛中对阵勒沃库森的那粒进球（2002年5月15日，2-1），仿佛有一种升华的意味。正是那粒进球让我得以集齐所有奖杯。我来到皇家马德里就是为了赢得欧冠冠军。我们凭借那粒进球赢得了冠军。（意味深长的微笑）不错吧？这是我最后缺少的一座重要奖杯。世界杯决赛的勺子点球这是一种不同的踢法。但我不得不这么做，因为对面是吉吉-布冯。他太了解我了，我也太了解他了。我必须出其不意，拿到球的那一刻，我就知道我要这么做。我以前罚点球的时候，都是从右往左踢，我会把脚向内收拢。“此外，”吉吉在最后时刻立刻向右侧扑救。我告诉自己必须创新，必须想出办法来应对他。即使我错失良机也没关系，因为时间还很充裕（他在第7分钟获得点球并打进）。我很喜欢我的表现。总的来说，我的一切行动都是凭直觉，用心去做，没有刻意计算。这就是足球的魅力所在。创造必须源于本能。人们喜欢这种感觉，喜欢那种激动人心、充满创造力的感觉，喜欢那些精彩瞬间。无论你是否成功，都无关紧要。重要的是创造激情。本文链接消息来源：https://www.lequipe.fr/Football/Actualites/Zinedine-zidane-revient-sur-les-moments-forts-de-sa-carriere-de-ses-premieres-fois-aux-plus-decisives-j-en-ai-encore-les-frissons/1655454